Eu me comprometo a te ajudar a amar a vida, abraçar-te sempre com ternura e ter a paciência que o amor exige.
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Sempre achei estranho... um cara cortar o pescoço de uma velhinha por mixaria... e ter a Doris Day como agente.
Не престаје да ме запањује. Јебени црнац, исече жени грло за 25 центи... и он добије Дорис Деј за условно.
É mais fácil combater um oponente fraco e ter a vitória garantida do que se opor a inimigos mais poderosos.
Lakše je dotuæi slabijeg protivnika i imati zagarantovanu pobedu... nego se suprotstaviti mnogo opasnijem neprijatelju.
"Em todas as acusações criminais... o acusado tem o direito a um julgamento rápido e público... por um júri imparcial... para ser confrontado pelas testemunhas contra ele... e ter a assistência de um advogado de defesa. "
U svakom krivicnom sudjenju, optuženi ima pravo na brzo i javno sudjenje pred nepristrasnom porotom, da bi mogao da se suoci sa svedocima protiv sebe... I da ima pomoc advokata u svojoj odbrani.
É só isso que eu faço, pôr-te dinheiro na merda do bolso... E ter a certeza que tu não te afastas do ninho!
Ionako te samo filam lovom da ne bi otperjao iz gnijezda!
Eu apenas quero me desculpar e ter a certeza que você não tenha nenhum problema comigo que possa interferir com o casamento.
Samo sam se hteo izviniti i osigurati da nemaš problem sa mnom.. - Koji bi smetao venèanju - Neæe biti venèanja
Eles decidiram se casar e ter a cerimonia no pavilhão de câncer 9.
Odluèili su da se venèaju i imali su ceremoniju na odeljenju za rak - soba br. 9.
Céus, Kareem teria acreditado que te alegraria lombriga me fazer a um lado e ter a oportunidade de converter a meus moços ao islamismo.
Hajde, Kareeme. Mislio sam da ti je drago što sam se povukao. Imaš šansu da ih preobratiš na Islam.
Deve ser requisitado por um e ter a concordância do outro.
Jedno mora da ga zatraži, a drugo da odobri.
Quantas esposas dizem aos seus maridos para seguirem seus sonhos..... e ter a paciência de esperar que ele descubra quais são.
Koliko bi žena reklo svojim muževima da prati svoje snove, i onda imalo strpljenja da èeka dok on shvati šta je uopšte njegov san?
Não, só acho que existe uma diferença entre a loucura e ter a sua identidade roubada.
Ne, samo mislim da postoji razlika izmedju ludila, i ukradenog identiteta.
Vamos ver se eu posso reinicializá-lo e ter a energia de volta.
Da vidimo mogu li da ga restartujem i ukljuèim energiju.
Quero falar com a minha filha e ter a certeza que vai ser libertada.
Idemo. Želim razgovarati s svojom kæerkom da budem siguran da je puštena.
Se o pai vai para a Nova Zelândia, eu posso facilmente cuidar da mãe, e ter a festa dos meus sonhos.
Ako tata ode na Novi Zeland, lako æu obraditi mamu i imati svoju zabavu iz snova.
Ela tá me mandando pra umas férias escolares pra vigiar sua filha, uma garota-problema e ter a possibilidade de transformar ela em um ser - humano melhor.
Šalje me na proljetne praznike da joj pratim kæer, divlje dijete i mozda ju preobratim da bude bolje ljudsko biæe.
Por que Evans iria matar com uma pistola de calibre 45 e ter a arma perfeitamente debaixo de sua cadeira?
Zašto bi Evans sam sebe upucao sa 45 - Kalibrom i onda je pištolj savršeno pao ispod njegove stolice?
Ele só quer se aproximar de Tullius e ter a garganta dele em suas mãos.
On samo želi da priðe Tuliju i da mu prereže grkljan.
Segundo o comandante, tenho que falar de forma especial e depois falar com seu pai, ligar para sua casa e ter a honra de te acompanhar em uma atividade ou evento fora da casa que te agradar.
Komandant je rekao da moram da ti se obratim na odreðeni naèin, a zatim da razgovaram s tvojim ocem, koji æe da me pozove u tvoju kuæu, a zatim æu da imam èast da prihvatim planiranje aktivnosti ili dogaðaje izvan kuæe koji bi mogli da te razvesele.
Estar vivos e ter a nossa própria magia de volta, claro.
Što smo žive. I što smo povratile individualnu magiju.
E ter a vida que você queria, a vida que você merece.
I imala bi život koji si želela. Život koji zaslužuješ.
Bem, rapazes... suas avós estão muito solitárias e elas decidiram se tornar... colegas de quarto e ter a companhia uma da outra.
pa, momci...hm obe vaše bake su... ovaj...bile veoma usamljene pa su odluèile da...ovaj... postanu....hm...cimerke....
É demais estar aqui e ter a chance de mostrar minhas invenções.
Jako sam uzbuðen! Pokazaæu vam svoje izume.
É a história de um homem que passou 21 anos na prisão, só para escapar e ter a sua vingança.
Prièa o èovjeku koji je 21 godinu proveo u zatvoru samo da bi se na kraju osvetio.
Talvez seja mais fácil tornar-me o vilão, para ter uma razão para me odiar e ter a minha esposa.
Možda je lakše uèiniti mene zlikovcem, da bi imao razlog da me mrziš i izgovor da pokušaš da dobiješ moju ženu.
Deveria ser amarrada a um poste e ter a pele esfolada de seu corpo.
Trebala bi da budeš vezana za stub i da ti oderu kožu sa lica.
Pode me vender e ter a Eva de volta.
Možeš me prodati i dobiti Evu natrag.
Meu querido irmão quer minha cabeça numa bandeja e ter a coroa papal na dele.
Moj dragi brat želi moju glavu na srebrnoj tacni i nosi papsku krunu.
E ter a chance de ser o homem que sei que pode ser.
А ви имате прилику да буде човек Знам да могу бити.
Então se seu egoísmo quer ficar no caminho e ter a responsabilidade sobre milhões de vidas, que assim seja.
Ako želite da preuzmete odgovornost za milione života, samo napred.
O outro é ter apoio das pessoas, ter condições financeiras, e ter a habilidade de sensibilizar.
Drugo, morate imati podršku, finansije, i morate podići svest.
Essas pessoas têm vivido ali por muito tempo e podem ser consideradas experts em sustentabilidade, então estou interessado no que podemos aprender com elas. e ter a contribuição do conhecimento indígena na exploração espacial.
Oni tu već dosta dugo žive i postali su stručnjaci za održivost, pa me zanima šta od njih možemo da naučimo, kako da u istraživanje svemira uključimo znanje urođenika.
Sou obrigada a seguir as melhores práticas do jornalismo, e ter a segurança de que essas histórias influentes sejam construídas com integridade.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
Embora tenha sido incapaz de tomar o trono diretamente, ele conseguiu ser restabelecido como protetor e ter a si mesmo e seus herdeiros designados a suceder Henrique.
Iako nije mogao da preuzme vlast direktno, uspeo je da bude ponovo postavljen na mesto zaštitnika a sebe i svoje naslednike imenovao je za Henrijeve naslednike.
(Risadas) O maior problema é que construir uma IA superinteligente por si só parece ser mais fácil do que construir IA superinteligente e ter a neurociência completa que nos permita integrar perfeitamente nossas mentes.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
E ter a natureza nos arredores beneficia a todos, já que tem sido provado que tem efeitos restauradores para todas as idades.
A priroda u neposrednom okruženju prija svima, jer se pokazalo da ima okrepljujući efekat na sva starosna doba.
Sabendo profunda e intimamente que tipo de toque parece certo; que pressão, que velocidade, que contexto; podemos saber melhor que tipo de toque parece errado e ter a confiança para dizê-lo.
Znajući u dubini duše kakav dodir vam prija, koji pritisak, koja brzina, kontekst, bolje možete prepoznati koji dodir je pogrešan i imati samopouzdanje da to izgovorite.
(Risos) E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
(smeh) A TEDPad je matrica sa 100 posebno odabranih, visoko organizovanih rečenica koje možete lako sastaviti i napraviti svoj TEDTalk.
4.3830990791321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva. 